GoodReader, an application that allows one to read PDFs on the iPad , was recently updated. Now, you can annotate documents with notes, highlighter markers and drawings. You can even add sticky notes. Users used to Adobe Acrobat, will recognize the features.
Most common document file types are supported. You can access the user manual for details on transferring files via WiFi, USB and other ways.